Den pågående turbulensen och bristen på investeringar i Syriens civila infrastruktur hotar alla försök som syrierna gör för att återhämta sig efter 14 års kris.
Syrien: Turbulens och brist på investeringar hindrar människors förmåga att återhämta sig
Vissa lokala marknader i Syrien är inte redo att ta emot nya arbetstagare, särskilt inte om människor i och utanför landet skulle återvända i stor skala, enligt en ny marknadsbedömning från Norwegian Refugee Council (NRC).
Bedömningen, som gjordes bland stora och medelstora företag på landsbygden i Damaskus, Daraa, Aleppo, Homs och Hama, identifierade aktuella trender och framtidsutsikter bland företagare. Enligt respondenterna har de lokala marknaderna upplevt en nedgång i produktion och handelsaktiviteter sedan den förra regeringens fall. Detta trots att handelspolitiken har förändrats, bland annat genom öppnare handelsmöjligheter, minskad favorisering i affärsverksamheten, sänkta höga avgifter för godstransporter och andra åtgärder som möjliggör ett bättre flöde av handelsvaror mellan de syriska regionerna, enligt de intervjuade.
– Trots den relativa prisförbättringen under de senaste månaderna lider de syriska marknaderna av en likviditetskris och en köpkraft som har nått bottennivåer, säger Federico Jachetti, NRC:s landschef i Syrien.
– Vi ser en prekär marknadstrend där den genomsnittliga syriska familjen fortfarande inte har råd med mat och andra nödvändigheter, inte ens när priserna går ner. Vart vi än går hör vi samma historia: varje dag är en kamp för att överleva. Syrien behöver investeringar som kan stödja småföretag och skapa arbetstillfällen i projekt som exempelvis reparationer av civil infrastruktur.
Inför Ramadan intervjuade NRC flera personer med varierande inkomster, som alla uppskattade att månadskostnaden för mat, hyra och el uppgår till 3 miljoner syriska pund (ca 2 400 SEK) per familj, främst på grund av de ständiga fluktuationerna i växelkursen och volatiliteten på marknaden.
Mohammed, en elektriker som utbildats av NRC och som fått stöd för att öppna en egen butik i Aleppo, säger att både konsumenter och företag känner av marknadstrycket:
– Om du säljer 10 glödlampor och går tillbaka till marknaden för att fylla på, får du bara tre eller fyra stycken för samma pris. Under Ramadan har vissa priser förbättrats, men folk har inga jobb. De flesta här förlitar sig på penningförsändelser från sina släktingar utomlands.
Människor som har återvänt från fördrivning och de som fortfarande bor i läger säger att nedskärningar i biståndet, inklusive månatliga matransoner, har haft en förödande effekt på familjerna. Även om de flesta baslivsmedel har blivit billigare under de senaste fyra månaderna har brödpriserna åttafaldigats jämfört med förra året efter att subventionerna delvis tagits bort, enligt FN.
Mona, 50, som bor med sin man och sina tre barn i ett läger i Idlib, berättar:
– Det enda sättet för oss att överleva är att förlita oss på hjälp från människor. Mina barn går ut för att samla in plastpåsar och gummi som vi bränner för att värma upp. Allt är dyrt, vi är inte redo för Ramadan. Vi skulle inte ha stannat här om vi hade haft ett hem att återvända till.
Inför den nionde givarkonferensen i Bryssel för Syriens och dess grannländers framtid den 17 mars uppmanar NRC det internationella samfundet att öka stödet till såväl fördrivna syrier som till dem som återvänder hem.
– Det finns ett behov av både akut nödhjälp och stöd för att säkerställa långsiktig självständighet för syrier som är angelägna om att återta sin framtid. De två måste gå hand i hand i alla planer för Syriens återhämtning, tillägger Jachetti.
NRC stödjer fördrivna syrier i läger genom bland annat vattentransporter, tak över huvudet, utbildning och rättshjälp. I städer och byar på landsbygden har NRC stöttat återuppbyggnaden av kritisk civil infrastruktur. Organisationen erbjuder också kompetenshöjande program och företagsbidrag för att syrier ska kunna starta egna företag.
Fakta och siffror:
- NRC genomförde 25 intervjuer med stora och medelstora företag samt med avdelningar inom handels- och industrikammaren som en del av en snabb marknadsbedömning.
- Utvärderingen ägde rum mellan den 15 och 28 februari 2025 och omfattade områdena Damaskus landsbygd, Daraa, Aleppo, Homs och Hama.
- Utöver det intervjuade NRC 10 personer om den genomsnittliga kostnaden för basvaror under Ramadan. Bland dessa intervjuade NRC småföretagare som fått stöd för att starta sina egna karriärer, däribland en elektriker och en sömmerska. NRC talade också med butiksägare i Aleppo och med fördrivna personer som bor i läger i Idlib.
- Medan brödpriserna har stabiliserats på 4000 SYP per 1,5 KG per paket, har priset enligt FN ökat åtta gånger jämfört med förra året (WFP).
Multimedia:
Foton och videor finns tillgänglig för fri användning här.
För mer information och för intervjuförfrågningar, vänligen kontakta:
- NRC:s globala mediehotline: media@nrc.no, +47 905 62 329
- Ahmed Bayram, NRC:s regionala medierådgivare för Mellanöstern och Nordafrika: ahmed.bayram@nrc.no, +962 790 160 147
- Lina Landström, medierådgivare NRC Sverige: lina.landstrom@nrc.se, +46 70 880 86 69
Vissa lokala marknader i Syrien är inte redo att ta emot nya arbetstagare, särskilt inte om människor i och utanför landet skulle återvända i stor skala, enligt en ny marknadsbedömning från Norwegian Refugee Council (NRC).
Bedömningen, som gjordes bland stora och medelstora företag på landsbygden i Damaskus, Daraa, Aleppo, Homs och Hama, identifierade aktuella trender och framtidsutsikter bland företagare. Enligt respondenterna har de lokala marknaderna upplevt en nedgång i produktion och handelsaktiviteter sedan den förra regeringens fall. Detta trots att handelspolitiken har förändrats, bland annat genom öppnare handelsmöjligheter, minskad favorisering i affärsverksamheten, sänkta höga avgifter för godstransporter och andra åtgärder som möjliggör ett bättre flöde av handelsvaror mellan de syriska regionerna, enligt de intervjuade.
– Trots den relativa prisförbättringen under de senaste månaderna lider de syriska marknaderna av en likviditetskris och en köpkraft som har nått bottennivåer, säger Federico Jachetti, NRC:s landschef i Syrien.
– Vi ser en prekär marknadstrend där den genomsnittliga syriska familjen fortfarande inte har råd med mat och andra nödvändigheter, inte ens när priserna går ner. Vart vi än går hör vi samma historia: varje dag är en kamp för att överleva. Syrien behöver investeringar som kan stödja småföretag och skapa arbetstillfällen i projekt som exempelvis reparationer av civil infrastruktur.
Inför Ramadan intervjuade NRC flera personer med varierande inkomster, som alla uppskattade att månadskostnaden för mat, hyra och el uppgår till 3 miljoner syriska pund (ca 2 400 SEK) per familj, främst på grund av de ständiga fluktuationerna i växelkursen och volatiliteten på marknaden.
Mohammed, en elektriker som utbildats av NRC och som fått stöd för att öppna en egen butik i Aleppo, säger att både konsumenter och företag känner av marknadstrycket:
– Om du säljer 10 glödlampor och går tillbaka till marknaden för att fylla på, får du bara tre eller fyra stycken för samma pris. Under Ramadan har vissa priser förbättrats, men folk har inga jobb. De flesta här förlitar sig på penningförsändelser från sina släktingar utomlands.
Människor som har återvänt från fördrivning och de som fortfarande bor i läger säger att nedskärningar i biståndet, inklusive månatliga matransoner, har haft en förödande effekt på familjerna. Även om de flesta baslivsmedel har blivit billigare under de senaste fyra månaderna har brödpriserna åttafaldigats jämfört med förra året efter att subventionerna delvis tagits bort, enligt FN.
Mona, 50, som bor med sin man och sina tre barn i ett läger i Idlib, berättar:
– Det enda sättet för oss att överleva är att förlita oss på hjälp från människor. Mina barn går ut för att samla in plastpåsar och gummi som vi bränner för att värma upp. Allt är dyrt, vi är inte redo för Ramadan. Vi skulle inte ha stannat här om vi hade haft ett hem att återvända till.
Inför den nionde givarkonferensen i Bryssel för Syriens och dess grannländers framtid den 17 mars uppmanar NRC det internationella samfundet att öka stödet till såväl fördrivna syrier som till dem som återvänder hem.
– Det finns ett behov av både akut nödhjälp och stöd för att säkerställa långsiktig självständighet för syrier som är angelägna om att återta sin framtid. De två måste gå hand i hand i alla planer för Syriens återhämtning, tillägger Jachetti.
NRC stödjer fördrivna syrier i läger genom bland annat vattentransporter, tak över huvudet, utbildning och rättshjälp. I städer och byar på landsbygden har NRC stöttat återuppbyggnaden av kritisk civil infrastruktur. Organisationen erbjuder också kompetenshöjande program och företagsbidrag för att syrier ska kunna starta egna företag.
Fakta och siffror:
- NRC genomförde 25 intervjuer med stora och medelstora företag samt med avdelningar inom handels- och industrikammaren som en del av en snabb marknadsbedömning.
- Utvärderingen ägde rum mellan den 15 och 28 februari 2025 och omfattade områdena Damaskus landsbygd, Daraa, Aleppo, Homs och Hama.
- Utöver det intervjuade NRC 10 personer om den genomsnittliga kostnaden för basvaror under Ramadan. Bland dessa intervjuade NRC småföretagare som fått stöd för att starta sina egna karriärer, däribland en elektriker och en sömmerska. NRC talade också med butiksägare i Aleppo och med fördrivna personer som bor i läger i Idlib.
- Medan brödpriserna har stabiliserats på 4000 SYP per 1,5 KG per paket, har priset enligt FN ökat åtta gånger jämfört med förra året (WFP).
Multimedia:
Foton och videor finns tillgänglig för fri användning här.
För mer information och för intervjuförfrågningar, vänligen kontakta:
- NRC:s globala mediehotline: media@nrc.no, +47 905 62 329
- Ahmed Bayram, NRC:s regionala medierådgivare för Mellanöstern och Nordafrika: ahmed.bayram@nrc.no, +962 790 160 147
- Lina Landström, medierådgivare NRC Sverige: lina.landstrom@nrc.se, +46 70 880 86 69